Xenon Kino Berlin

Filmkunstkino in Berlin-Schöneberg

Die Töchter des chinesischen Gärtners
»Les Filles du Botaniste« FRA 2005 • 98/105 Min. • frei ab 12 • dt. Fassung • CinemaScope
Regie: Dai Sijie
Buch: Dai Sijie, Nadine Perront
mit: Mylène Jampanoi, Dongfu Lin, Li Xiaoran, Wang Weidong
Kamera / Bildgestaltung: Guy Dufaux
Schnitt / Montage: Jean-François Bergeron
Musik: Eric Levi

fillesdubotaniste01

auf der wunderschönen Insel des Botanikers Chen begegnen sich die junge Waise Li und die Tochter des Professors An...

Die junge Li trifft auf der Insel des berühmten Botanik-Professors Chen ein, der dort inmitten einer prachtvollen und exotischen Pflanzenwelt lebt. Sie möchte bei dem Professor ein Praktikum absolvieren, wird allerdings nicht gerade mit offenen Armen empfangen. Unter seiner Autorität und unter der Isolation auf der Insel leidet auch seine Tochter An, die sich über die Ankunft der jungen Studentin freut. Eine Begegnung, die beider Leben verändert. Denn aus anfänglicher Sympathie erwachsen zärtliche Empfindungen, eine verschwiegene erotische Anziehung und schließlich leidenschaftliche Liebe. Und das in China, einem Land, in dem Homosexualität in den 80-er Jahren noch als absolutes Tabu gilt. Als einzige Möglichkeit, unter dem Deckmantel der Normalität zusammen zu bleiben, scheint nur die Heirat von Li mit Ans Bruder in Frage zu kommen. Durch diese fatale Entscheidung gerät das familiäre Gleichgewicht aus den Fugen und die Liebenden balancieren fortan auf einem gefährlichen Grat …

fillesdubotaniste02

schnell schliessen sie Freundschaft, und die jungen Frauen kommen mehr aus sich heraus ...

fillesdubotaniste03

dann entdecken sie, dass da noch viel mehr sein könnte ...

fillesdubotaniste05

eine fatale Entscheidung: um beieinander bleiben zu können, lässt sich Li mit Ans Bruder ein ...

fillesdubotaniste04

Li und An lieben sich, feindlich beobachtet von den Männern im Hintergrund ...

fillesdubotaniste06

die beiden werden schliesslich gewaltsam getrennt ...