Xenon Kino Berlin

Filmkunstkino in Berlin-Schöneberg

Die Träumer
»I Sognatori« ITA 2003 • 116 Min. • frei ab 16 • MPAA: Rated NC-17 for explicit sexual content
Regie: Bernardo Bertolucci
Drehbuch: Gilbert Adair nach einem seiner Romane
mit: Michael Pitt (s.a. »Hedwig and the Angry Inch«), Eva Green, Louis Garrel (s.a. »Les Chansons d'Amour«)
Kamera / Bildgestaltung: Fabio Cianchetti (s.a. »Gasoline - Benzina« und »Der schönste Tag in meinem Leben«)
Schnitt / Montage: Jacopo Quadri
Musik: div.

dietraeumer02 dietraeumer03

Matthew, ein Amerikaner in Paris ... er lernt die Film-begeisterten Geschwister Theo und Isabelle kennen ...

Paris 1968: Zeit des Aufbruchs und der Utopie, der Hoffnung, die Welt verändern zu können. Aber auch Hochzeit der Cinéasten, die Abend für Abend wie süchtig in der Cinémathèque Francaise Filme aus dem alten Hollywood und der Nouvelle Vague verschlingen. Das wahre Leben findet auf der Leinwand statt! Als de Gaulles Kulturminister André Malraux den beliebten Leiter der Cinémathèque, Henri Langlois, entlässt, kommt es zu ersten Demonstrationen. Auch Theo, seine Zwillingsschwester Isabelle und der junge, schüchterne Amerikaner Matthew mischen sich unter die friedlich Protestierenden. Da die Eltern der Geschwister für ein paar Wochen ans Meer fahren, ziehen sich die Drei in die große Altbauwohnung im Quartier Latin zurück und beginnen ein harmloses Film-Ratequiz, das sich peu à peu in ein gefährliches Spiel um Lust und Begierde wandelt. Es gibt weder Tabus noch Pardon in dieser »Ménage à trois«, die Träumer überschreiten die Grenzen bürgerlicher Moral, stellen in ihrer hermetisch abgeschlossenen Welt eigene Regeln auf. Ohne sich darum zu kümmern, was draußen passiert, lieben und quälen sie sich, entdecken die Freiheit der Sexualität, entblößen nicht nur ihren Körper, sondern auch die Seele. Erst ein Stein, der durchs Fenster fliegt, holt sie in die Wirklichkeit zurück. Zu jungen Erwachsenen gereift, verlassen sie das Haus und reihen sich spontan ein in die Demonstrantenschar, stürzen sich in den Straßenkampf. Unter dem Pflaster liegt der Strand …

dietraeumer07 dietraeumer05


dietraeumer04 dietraeumer06

Dieser Film lief im Xenon im März 2004