Die Reise nach Kafiristan Fosco & Donatello Dubini Xenon Kino Berlin

Die Reise nach Kafiristan
D/CH/NL 2001 • 105 Min.
Regie: Fosco Dubini und Donatello Dubini
Buch: Fosco Dubini und Donatello Dubini
mit: Nina Petri, Jeanette Hain, Thomas Morris
Kamera: Matthias Kälin
Schnitt: Christel Maye
Musik: --

Die Reise …
Zwei Frauen reisen mit dem Auto von Genf über den Balkan und die Türkei nach Afghanistan. Annemarie Schwarzenbach, Schriftstellerin aus Zürich, Antifaschistin, lesbisch, morphiumsüchtig, flüchtet vor ihrem inneren Unglück und der politischen Zerstörung in Europa. Ella Maillart, Fotografin aus Genf, Sportlerin, Ethnologin, der alles im Leben zu gelingen scheint, getrieben von der Unrast und der Suche nach Veränderung, will das archaische Leben im geheimnisvollen Kafiristan erforschen. 1939, als die Kriegsbedrohung wächst und radikale Umwälzungen in Europa bevorstehen, versuchen Annemarie und Ella mit dieser Reise ins Ungewisse ihre eigenen Krisen und ihre Orientierungslosigkeit zu bewältigen. In der Stille der langen Fahrten durch Steppen und unendlichen Wüsten, auf kurvenreichen Pisten und durch steile Täler, werden die beiden unangepaßten, gegensätzlichen Frauen mit ihren eigenen Geschichten und Grenzen konfrontiert und kommen sich näher.

… nach Kafiristan
Kafiristan ist ein schwer zugängliches, schluchtenreiches Hochgebirgsland auf der Südseite des Hindukusch, nördlich von Kabul in Afghanistan. Kafiristan wird von den Kafiri bewohnt, einem Volk des westlichen Himalaya mit indoarischer Sprache und ursprünglich animistischen Kulten. Daher zunächst Kafiristan (= Land der Ungläubigen) genannt, später nach der Islamisierung Nuristan (= Land des Lichts) genannt.

Annemarie Schwarzenbach …
Annemarie Schwarzenbach wurde 1908 in Zürich als Tochter einer der reichsten Schweizer Familien geboren. Ihre Mutter war die Tochter des Generals Ulrich Wille und einer von Bismarck. Sie studiert Geschichte in Zürich und Paris. Zu Beginn der 30er Jahre lebt sie als Schriftstellerin in Berlin und gehört zum Freundeskreis von Erika und Klaus Mann (s.a. »Escape to Life«) Ihre zahllosen, rastlosen Reisen werden nur unterbrochen durch die Entziehungkuren und ihre unglücklichen lesbischen Beziehungen. Nach ihrer Reise mit Ella Maillart nach Afghanistan kehrt sie 1940 in die Schweiz zurück. Sie folgt den Spuren von Erika und Klaus Mann nach New York. Dort wird sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Die Familie schickt sie daraufhin für ein Jahr in den Kongo. Als sie im Sommer 1942 in die Schweiz zurückkehrt, stirbt sie mit 34 Jahren an den folgen eines Fahrradunfalls im Engadin.

Ihr wichtigsten Bücher sind: »Freunde um Bernhard« (Lenos), »Lyrische Novelle« (Lenos), »Bei diesem Regen« (Lenos), »Auf der Schattenseite Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien 1933-1942« (Lenos), »Das glückliche Tal« (Verlag Huber/Ullstein), »Tod in Persien« (Lenos ), »Alle Wege sind offen - Die Reise nach Afghanistan 1939/1940« (Lenos)

… Ella Maillart
Ella Maillart wurde 1903 in Genf als Tochter eines wohlhabenden Pelzhändlers geboren. Sie verläßt früh ihr Elternhaus und heuert als 'Kabinenjunge' auf einer Yacht im Mittelmeer an. 1924 nimmt sie als Seglerin an den Olympischen Spielen in Paris teil. Sie schlägt sich weiter als Abenteurerin durchs Leben, gründet das erst Damen-Hockey- Team der Schweiz und ist Mitglied der Schweizerischen Ski-Nationalmannschaft. Für Filme der Ufa ist sie als Stuntfrau tätig. Bei ihrer ersten Reise nach Moskau im Jahre 1929 beginnt sie zu fotografieren und berichtet fortan als Reiseschriftstellerin von ihren Reisen. 1935 durchquert sie mit Peter Fleming, mitten im chinesischen Bürgerkrieg, von Peking aus, das Tibet und gelangt in sechs Monaten bis nach Kaschmir. Bei ihrer Reise mit Annemarie Schwarzenbach ist sie die erste Frau in der Schweiz, die einen Film dreht. Von Kabul aus reist sie nach Indien weiter und bleibt dort bis Kriegsende bei einem Meister. 1945 kehrt sie in die Schweiz zurück und lebt in einem kleinen Bergdorf in den Walliser Alpen. Sie stirbt 1997 im Alter von 94 Jahren.
Ihre wichtigsten Bücher sind : »Ausser Kurs« (Heyne), »Vagabundin des Meeres« (Heyne), »Turkestan Solo« (Heyne), »Verbotene Reise« (Heyne), »Geliebte Seidenpfote« (Piper), »Flüchtige Idylle« (Efef Verlag), »Der bittere Weg« (Lenos, Neuauflage von »Flüchtige Idylle«, der Reise mit Annemarie Schwarzenbach).


		*Die Reise nach Kafiristan* D/CH/NL 2001 • 105 Min. *Regie:* Fosco Dubini und Donatello Dubini *Buch:* Fosco Dubini und Donatello Dubini *mit:* Nina Petri, Jeanette Hain, Thomas Morris *Kamera:* Matthias Kälin *Schnitt:* Christel Maye *Musik:* --

		Die Reise … Zwei Frauen reisen mit dem Auto von Genf über den Balkan und die Türkei nach Afghanistan. Annemarie Schwarzenbach, Schriftstellerin aus Zürich, Antifaschistin, lesbisch, morphiumsüchtig, flüchtet vor ihrem inneren Unglück und der politischen Zerstörung in Europa. Ella Maillart, Fotografin aus Genf, Sportlerin, Ethnologin, der alles im Leben zu gelingen scheint, getrieben von der Unrast und der Suche nach Veränderung, will das archaische Leben im geheimnisvollen Kafiristan erforschen. 1939, als die Kriegsbedrohung wächst und radikale Umwälzungen in Europa bevorstehen, versuchen Annemarie und Ella mit dieser Reise ins Ungewisse ihre eigenen Krisen und ihre Orientierungslosigkeit zu bewältigen. In der Stille der langen Fahrten durch Steppen und unendlichen Wüsten, auf kurvenreichen Pisten und durch steile Täler, werden die beiden unangepaßten, gegensätzlichen Frauen mit ihren eigenen Geschichten und Grenzen konfrontiert und kommen sich näher. … nach Kafiristan Kafiristan ist ein schwer zugängliches, schluchtenreiches Hochgebirgsland auf der Südseite des Hindukusch, nördlich von Kabul in Afghanistan. Kafiristan wird von den Kafiri bewohnt, einem Volk des westlichen Himalaya mit indoarischer Sprache und ursprünglich animistischen Kulten. Daher zunächst Kafiristan (= Land der Ungläubigen) genannt, später nach der Islamisierung Nuristan (= Land des Lichts) genannt. Annemarie Schwarzenbach … Annemarie Schwarzenbach wurde 1908 in Zürich als Tochter einer der reichsten Schweizer Familien geboren. Ihre Mutter war die Tochter des Generals Ulrich Wille und einer von Bismarck. Sie studiert Geschichte in Zürich und Paris. Zu Beginn der 30er Jahre lebt sie als Schriftstellerin in Berlin und gehört zum Freundeskreis von Erika und Klaus Mann (s.a. *»Escape to Life«*) Ihre zahllosen, rastlosen Reisen werden nur unterbrochen durch die Entziehungkuren und ihre unglücklichen lesbischen Beziehungen. Nach ihrer Reise mit Ella Maillart nach Afghanistan kehrt sie 1940 in die Schweiz zurück. Sie folgt den Spuren von Erika und Klaus Mann nach New York. Dort wird sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Die Familie schickt sie daraufhin für ein Jahr in den Kongo. Als sie im Sommer 1942 in die Schweiz zurückkehrt, stirbt sie mit 34 Jahren an den folgen eines Fahrradunfalls im Engadin. Ihr wichtigsten Bücher sind: »Freunde um Bernhard« (Lenos), »Lyrische Novelle« (Lenos), »Bei diesem Regen« (Lenos), »Auf der Schattenseite Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien 1933-1942« (Lenos), »Das glückliche Tal« (Verlag Huber/Ullstein), »Tod in Persien« (Lenos ), »Alle Wege sind offen - Die Reise nach Afghanistan 1939/1940« (Lenos)



	… Ella Maillart Ella Maillart wurde 1903 in Genf als Tochter eines wohlhabenden Pelzhändlers geboren. Sie verläßt früh ihr Elternhaus und heuert als 'Kabinenjunge' auf einer Yacht im Mittelmeer an. 1924 nimmt sie als Seglerin an den Olympischen Spielen in Paris teil. Sie schlägt sich weiter als Abenteurerin durchs Leben, gründet das erst Damen-Hockey- Team der Schweiz und ist Mitglied der Schweizerischen Ski-Nationalmannschaft. Für Filme der Ufa ist sie als Stuntfrau tätig. Bei ihrer ersten Reise nach Moskau im Jahre 1929 beginnt sie zu fotografieren und berichtet fortan als Reiseschriftstellerin von ihren Reisen. 1935 durchquert sie mit Peter Fleming, mitten im chinesischen Bürgerkrieg, von Peking aus, das Tibet und gelangt in sechs Monaten bis nach Kaschmir. Bei ihrer Reise mit Annemarie Schwarzenbach ist sie die erste Frau in der Schweiz, die einen Film dreht. Von Kabul aus reist sie nach Indien weiter und bleibt dort bis Kriegsende bei einem Meister. 1945 kehrt sie in die Schweiz zurück und lebt in einem kleinen Bergdorf in den Walliser Alpen. Sie stirbt 1997 im Alter von 94 Jahren. Ihre wichtigsten Bücher sind : »Ausser Kurs« (Heyne), »Vagabundin des Meeres« (Heyne), »Turkestan Solo« (Heyne), »Verbotene Reise« (Heyne), »Geliebte Seidenpfote« (Piper), »Flüchtige Idylle« (Efef Verlag), »Der bittere Weg« (Lenos, Neuauflage von »Flüchtige Idylle«, der Reise mit Annemarie Schwarzenbach).